(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Saya curiga...
dengan awak.
Kenapa awak menganggu saya?
Tunjukkan kertas kerja awak.
Saya akan pulangkan setelah selesai.
- Awak mahukan usul itu. - Ia tidak penting.
Serahkan sahaja semuanya.
Kenapa kita tidak ucap helo sahaja?
Awak nampak semakin baik sejak berpindah di bawah Lee Gang.
- Awak gembira? - Mestilah tidak.
Saya mahu bunuh dia.
Kami juga bekerja sepanjang malam tadi.
Hei...
kenapa awak tidak bawa saya masuk ke pasukan awak?
Seronok rasanya tidak perlu buat kerja.
Apa? Awak menggelikan.
Cepatlah ambil kertas kerja awak itu.
Sebentar. Ia ada di konti.
Adakah di sini saya patut bersendirian?
Ya. Saya sudah terangkan di sini.
Hei. Apa yang awak lakukan?
Kami sedang sedia untuk siaran.
Pada waktu begini?
Saya tolong dia untuk banyak perkara.
Penulis dan DJ seperti orang yang sama.
Orang yang sama?
Boleh awak tulis apa sepatutnya reaksi saya di sini?
Okey.
Apa? Mereka habiskan malam bersama?
(Episod 6) Ji Soo Ho bekerja kuat.
Mereka sedang meneliti skrip di konti.
Adakah mereka tidur bersama?
Hei! Apa yang awak mengarut ini?
Hei.
Song Geu Rim, awak sangat biadab.
Adakah awak tidak tahu khabar angin itu?
Sesuatu selalu berlaku...
jika awak habiskan malam di konti bersama.
Jangan tuduh mereka begitu.
Sebentar.
Song Ge Rim dan La La Hee...
Siapa ada lebih banyak pendengar?
Hidup kita akan lebih mudah jika Cik La menang.
Saya tahu.
Saya undi untuk Geu Rim.
Mestilah kita menang. Kita ada Encik Salam Sejahtera.
- Salam sejahtera. - Salam sejahtera.
Semua...
KBC ada kajian khas...
untuk dapatkan kadar pendengar untuk dua siaran itu.
Adakah garisan yang curam ini...
adalah untuk siaran radio stesen kita?
Sekarang.
Adakah ia Radio Romantik Ji Soo Ho?
Atau ia Mari Bertemu Pukul Enam Petang Bersama Jay?
Apa agaknya?
Ji Soo Ho!
Okey.
Kita juga bersetuju yang kalah akan bekerja pada hari Ahad.
Pasti seronok...
kerja pada hari cuti.
Teruklah begini. Pasukan kami akan adakan trip.
- Baiklah. - Betul.
Kami akan gunakan konti Sung Woo bermula minggu depan.
- Awak? - Benarkah?
Awak sudah dapat kebenaran dia?
Salam sejahtera.
Hei! Semuanya menarik...
tapi mari rakam untuk satu siaran sahaja.
Tidak mungkin.
Hei!
Oh Tuhan. Saya tidak boleh benci dia.
Apa-apa pun.
Di mana Geu Rim?
Saya tidak pasti.
Mari terus begini.
Soo Ho.
Apa maksud awak?
Apa maksud yang awak curiga?
Itu yang awak kata pada saya tadi.
Apa yang awak curigakan?
Itu...
Hei. Oh Tuhan.
Biar betul?
Kenapa awak selalu makan makanan saya?
Janganlah kedekut.
Ini. Awak boleh ambil ini.
Terima kasih.
Soo Ho, terima kasih pada awak, kadar pendengar kita meningkat.
Ia tiada apa.
Sebab itu, kita mesti ke satu tempat hari ini.
Mari pergi!
Benarkah awak tidak mahu ikut kami?
Tidak. Saya ada penggambaran esok.
- Saya perlu sediakan... - Kami perlukan awak di sana.
- Kenapa? - Kita mahu dapatkan penaja.
Kami perlukan wajah awak.
Saya kata tidak.
Kenapa?
Siaran apa yang awak lakukan di sana?
Awak memang licik.
Awak fikir saya akan benarkan, jika awak bawa Ji Soo Ho?
Bukankah bagus, jika dia bersiaran di konti awak?
Kadar pendengar kami meningkat.
Juga, jika Ji Soo Ho bersiaran di konti awak...
dia boleh beri keuntungan pada awak.
Juga, jika Ji Soo Ho bersiaran di konti awak...
dia akan mainkan rakaman, jadi kerja saya akan lebih mudah...
Saya minta maaf.
Janganlah begitu.
Impian saya adalah untuk bersiaran di konti awak.
Jika awak pinjamkan konti awak pada kami...
ia bermakna saya berjaya, bukan?
Tolong...
berikan ia kepada kami untuk raikan...
Ji Soo Ho memasuki dunia radio.
Ruang siaran legenda yang masih hidup.
Soo Ho...
kenapa awak tidak kata sesuatu juga?
Kenapa awak mahu lakukannya di dalam ruang siaran saya?
Saya tidak mahu.
Saya tidak peduli walaupun ia bukan ruang awak.
Semua ruang adalah sama.
Saya akan pinjam kepada awak.
Apa?
Saya akan pinjam kepada awak.
Tapi pergi mendaki dengan saya setiap hari.
Apa maksud awak?
Awak kata semua ruang adalah sama...
jadi saya akan ajar awak yang ia tidak sama.
Gunakan ruang saya bermula rancangan berikutnya.
Awak berjanji!
Ya.
Tolonglah!
Saya dipenuhi rasa pengkhianatan.
Apa, budak tidak guna?
Mendaki bersama-sama...
adalah tahap ketiga persahabatan awak.
Kenapa awak sudah jemput dia pergi mendaki?
Dia comel.
Dia orang baru yang tidak tahu...
betapa pentingnya ruang siaran dalam radio.
Saya harus ajar dia.
Tolonglah!
Kenapa awak tidak ajar saya seperti itu?
Kesan Ji Soo Ho adalah luar biasa.
Kami tidak pernah gagal jika awak ada.
Lupakan ia.
Sekarang kita sudah dapat tempat yang ditaja...
mari kita dapatkan tajaan seterusnya.
Saya akan pergi sekarang.
Kemudian mari kita lakukan ini.
Siapa dapat lempar masuk buat keputusan, okey?
Lupakan ia.
Lupakan apa? Ini adalah dunia persaingan.
Awak tidak berdaya saing?
Ya.
Di sini. Buang ini dengan betul.
Kita mahu pergi mana?
Kita juga patut beri hadiah kepada para pendengar.
Hadiah apa? Ia membeku.
Maafkan kami.
- Helo. - Helo.
Helo.
Adakah awak pemilik Makmal Semua Semula Jadi?
Awak menulis kepada rancangan radio kami.
- Ya. - Jadi...
Saya Lee Gang, pengarah pengeluaran.
Awak jalankan penyelidikan mengenai...
penjagaan kulit untuk semua peringkat umur...
tapi orang dari semua peringkat umur pulaukan awak...
Orang yang...
yang tidak mampu beli ramyeon kerana berhutang...
Saya benci bila orang kata penderitaan adalah baik untuk awak.
Saya kerja sepanjang malam, tapi hutang semakin menimbun.
Lupakan beli rumah.
Saya tidak dapat bayar sewa bulan ini.
(Mari kita berpisah).
Realiti adalah, jika awak bermimpi, awak jadi dungu.
Tapi ada ramai orang dungu seperti saya...
yang menulis kepada stesen radio.
Tapi...
Saya tidak boleh hidup seperti seorang dungu lagi.
Saya sudah kehabisan dana untuk penyelidikan.
Kami akan beli kosmetik awak...
dari rancangan kami.
Awak ada bajet operasi, bukan?
Penaja datang ketuk pintu kerana Soo Ho.
Kenapa kita mahu bayar...
Ji Soo Ho dan kami menyokong Makmal Semua Semula Jadi.
Kami menyokong awak.
Kami akan pasarkan awak kepada pendengar kami juga.
Siapa? Ji Soo Ho akan lakukannya.
Saya juga ada dengar semalam...
yang kegagalan boleh jadi kejayaan.
Jangan berputus asa. Kami bersorak untuk awak.
- Kami bersorak untuk awak. - Pesakit saya...
masih menolak terapi...
dan menderita kerana insomnia kronik.
Akibat dari...
menjalani hubungan palsu sahaja...
yang dituntut dunia nyata dan bukannya hubungan sebenar...
dia takut untuk tunjukkan diri sebenar dia...
dan enggan buat begitu.
Terdapat perubahan ketara baru-baru ini.
Bukannya disebabkan keadaan...
dia telah buat pilihan berbeza disebabkan seseorang.
Saya akan pantau keputusan...
dan perubahan itu.
Saya rasa awak tidak boleh kawal Soo Ho lagi.
Saya percaya dia bersama pasukan radio.
Betul.
Soo Ho tidak bergaul dengan orang, tapi dia sedang melakukan itu.
Bukankah ia aneh?
Namun...
dia nampaknya telah buka hati dia...
Betul.
Itu aneh.
Awak faham, bukan?
Ya puan.
Awak boleh pergi.
Helo. Saya hantar Jin Tae Ri.
Adakah awak jumpa dia?
Ya.
Saya sentiasa sihat.
Tapi, Jin Tae Ri...
Saya tidak pernah nampak awak di TV lagi.
Oh Tuhan.
Ia bukannya seperti saya "tidak pernah" berada di TV.
Awak tidak cukup bagus...
untuk jadi model...
untuk iklan peti sejuk kami.
Oh Tuhan.
Jika awak cakap saya tidak cukup bagus begitu...
patutkah saya membalas dengan mengatakan...
"Ya, saya cukup bagus"?
Awak patut lebih tahu.
Adakah saya cukup bagus untuk pengambaran iklan...
peti sejuk awak?
Khabar angin itu betul.
Encik Botak, awak cakap...
"Khabar angin itu betul."
Khabar angin apa yang awak maksudkan?
Awak tidak takut, bukan?
Awak tidak begitu popular sebab itu awak dihantar ke sini!
Saya lebih bagus dari si tidak guna yang panggil saya ke sini.
- Apa? - Fikirkan tentangnya.
Si rugi yang tidak boleh memenangi hati...
pelakon yang tidak popular seperti saya.
Kenapa awak...
Hei!
Hei. Lepaskan!
Awak fikir awak siapa?
Berani awak berlagak seperti bintang terkenal?
Hei, Encik Kim.
Apa yang membuatkan awak ke sini?
Budak ini dengan awak, bukan?
Saya bukan budak awak!
Diam.
Keluar.
Saya minta maaf.
Jika budak kami buat kesalahan, tolong maafkan dia.
Jika dia biadap...
tolong memahami.
Berani dia cakap begitu pada saya!
Perhatikan dia baik-baik!
Orang seperti itu akan tikam awak dari belakang.
Ya, tuan.
Biar saya tuangkan awak minuman.
Tapi, tuan.
Adakah awak...
akan ambil budak kami untuk buat iklan itu?
Adakah awak hilang akal?
Siapa yang mahu upah seseorang seperti dia?
Tepat sekali.
Jika awak tidak mahu langsung upah dia...
kenapa awak pukul...
dan tarik rambut perempuan?
Ya, tuan.
Saya akan bayar cek itu.
Selamat malam.
Encik.
Jadi berikannya kepada saya cepat.
Saya akan gunakan Soo Ho dalam setiap cara yang boleh.
Saya tahu kisah silam dia...
dan awak ada bukti itu.
Ke mana...
awak mahu pergi sekarang?
Kami perlu bekerja sepanjang malam di studio.
Dan ini skrip yang sudah disemak semula.
Nampaknya ini sahaja...
cara yang saya ada sekarang.
(Radio Romantik Ji Soo Ho)
Orang Baru, mari pergi.
Selamat malam, Soo Ho.
Tapi...
kenapa awak panggil Geu Rim "Orang Baru" lagi?
Bukankah dia penulis utama?
Ada orang baru yang lain, jadi ia mengelirukan.
Kenapa ia mengelirukan?
Hanya Geu Rim sahaja saya panggil "Orang Baru".
Lagipun, saya rasa, penulis baru itu sudah berhenti.
Saya tidak dapat hubungi dia.
Tapi, tolong berhenti panggil dia "Orang Baru".
- Dia penulis... - Tapi awak layan dia...
seperti dia orang baru.
Walaupun, sudah tentu, berbeza dengan cara saya.
Apa maksud awak?
Awak mengabaikan skripnya dan buat dia buat kerja suruhan.
Awak layan penulis utama kami seperti orang baru.
Kalau begitu, okey.
Kami akan pergi sekarang. Jumpa awak esok.
Saya dan dia akan berjaga bersama-sama malam ini.
Geu Rim!
Boleh kita bercakap?
Saya ada sesi bergambar di luar bandar esok.
Ya, saya tahu.
Saya dengar ia akan berakhir pada pukul 2 petang.
Bagaimana jika saya lewat untuk sampai?
Maaf?
Saya tidak boleh lewat...
jadi saya mahu gunakan syarat keempat dalam kontrak.
(Song Geu Rim tidak boleh menolak permintaan Ji Soo Ho)
Saya mahu awak bawa saya esok.
Adakah saya pemandu atau apa?
Jadi, awak tidak boleh tinggal dengan Encik Lee malam ini.
Awak perlu pulang ke rumah dan tidur...
supaya awak boleh memandu dengan selamat esok.
Saya akan menguruskannya.
Bagaimana jika kadar pendengar kita jatuh lagi...
selepas kita memberikan begitu banyak hadiah?
Tidakkah ia pelik?
Kenapa JH menaja kita...
dan bukan anak lelaki mereka?
Jangan bimbang tentang perkara yang tidak guna itu...
dan naikkan kadar pendengar kita.
Faham?
Bagus untuk rancangan hari ini.
Adakah awak mengejek saya?
Saya tidak...
Apa sebenarnya watak awak dalam pasukan itu?
- Maaf? - Pasukan Ji Soo Ho tulis skrip itu.
Betul?
Jadi apa sebenarnya yang awak buat sebagai penulis?
Adakah awak rasa awak dapat kadar tertinggi...
disebabkan awak?
Ia menjengkelkan bagaimana mereka boleh buat...
sesiapa sahaja untuk jadi penulis utama.
Pasukan Ji Soo Ho menulis skrip, bukan?
Jadi apa yang sebenarnya awak buat sebagai seorang penulis?
(Kegagalan menjadi pukulan)
(Radio Romantik Ji Soo Ho)
(Ibu)
Helo, ibu.
Helo? Soo Ho?
Ini Geu Rim.
Saya tahu.
- Skrip... - Skrip...
Bagaimana dengan ia?
Begini...
saya tidak dapat belajar untuk gunakannya pada rancangan esok...
Tidak mengapa.
Sekurang-kurangnya awak membacanya.
Baiklah.
- Baiklah. - Apa?
Adakah awak mahu letak sekarang?
Jadi, apa lagi saya patut lakukan?
Soo Ho.
Saya benar-benar mahu menulis skrip yang bagus.
Jika saya menulis dengan baik...
awak akan menggunakan skrip saya bagi rancangan awak satu hari nanti.
Benar?
Benar.
Jadi, DJ paling banyak bercakap dengan penulis.
Saya satu-satunya yang menulis apa yang awak mahu katakan pada mic.
Walaupun saya tidak lagi menulis.
Tapi...
Bukankah awak mencari serangan itu?
Maaf?
Hakikat yang saya tidak menggunakan skrip awak untuk rancangan.
Ia sedikit mengecewakan...
tapi saya tiada pilihan.
Itu bermakna saya menulis skrip yang sangat baik.
Ia mengecewakan saya...
tapi saya tidak cukup bagus untuk menulisnya.
Tapi jika difikirkan,
saya tidak marah pada awak, tapi pada diri sendiri.
kerana tidak dapat menulis.
Saya ada soalan.
Ini adalah soalan peribadi.
Kenapa awak tidak membawa telefon bimbit awak?
Kenapa saya perlu membawa telefon bimbit?
Saya tiada panggilan sama sekali.
Maaf?
Tiada sesiapa akan hubungi saya.
Tiada siapa yang akan hubungi saya.
Wah. Memetingkan diri tidak bertempat.
Kenapa tiada sesiapa hubungi awak?
Saya. Encik Lee. Pengurus awak. Awak patut hubungi kami.
Dan kenapa tiada sesiapa yang akan hubungi awak?
Bila saya tiada idea semasa menulis...
dan ingin tahu apa awak suka atau apa perkataan awak guna...
awak boleh menjawab panggilan saya.
Soo Ho.
Awak tidak ada telefon bimbit?
Dan jika saya ada?
Jika saya ada...
adakah awak akan hubungi saya setiap hari?
Maaf?
Awak berada di rumah?
- Ya. Saya berada di rumah. - Awak perlu tidur awal.
Awak perlu memandu esok.
Apa?
Oh Tuhan.
Itu bagus.
Soo Ho, arah sini.
Ia kelihatan hebat.
Awak boleh bergaya secara semulajadi.
Itu sempurna!
Ya, pandangan itu.
Ya, awak kelihatan cantik.
Cantik.
Oh Tuhan! Ia sangat bagus.
Okey. Kita akan sambung selepas makan tengah hari.
Ya. Saya sebenarnya berhampiran.
Adakah ia baik-baik sahaja jika saya melawat?
Baiklah, sudah tentu. Baiklah.
Soo Ho,
berapa lama awak perlu buat sesi fotografi?
Saya perlu ke suatu tempat.
Saya akan bawa kereta dan menyelesaikannya dengan cepat.
Adakah awak minta saya turun?
Bersedia, mula.
- Selamat tinggal, kawan saya - Selamat tinggal, kawan saya
- Apabila hon kabus berbunyi - Apabila hon kabus berbunyi
- Adakah awak menangis kerana saya - Adakah awak menangis kerana saya
- Tanpa sesiapa tahu? - Tanpa sesiapa tahu?
Adakah Sang Goo satu-satu yang graduat?
Apa akan berlaku kepada mereka?
Kami akan bergabung dengan sekolah lain yang berhampiran.
Kami ada dua kanak-kanak dalam kelas graduat...
tapi Sang Goo seorang sahaja yang bergraduat.
Di manakah dia sekarang?
Adakah awak wartawan? Jangan ganggu saya. Berambus.
Apa?
Adakah awak di sini untuk menulis cerita?
Kami sudah ada beberapa orang semalam.
Sang Goo.
Adakah awak melepaskan kemarahan kerana awak tidak mahu graduat?
Kenapa awak buat begitu?
Ia bukan urusan awak.
Pergi. Pergilah!
Kenapa awak...
asyik muncul di depan saya?
Kenapa saya perlu beritahu awak?
Jika awak tidak mahu melakukannya, pergi.
Pergi. Tolonglah.
Hei.
Awak mengingatkan saya kepada seseorang.
Ini adalah Gyo Min.
Dia sepatutnya graduasi bersama Sang Goo.
Malangnya...
dia takkan bergaduasi.
Saya tidak boleh beritahu mereka...
jadi saya beritahu dia pergi ke Seoul untuk rawatan.
Saya tidak mahu mereka terkejut.
Tetapi...
saya tidak tahu mereka akan menunggunya.
Sebab itu Sang Goo tidak bergaduasi...
sehingga kawannya pulang.
Ianya menjadi sukar.
Pengarah...
awak dapat panggilan Puan Nam?
Apakah ini?
Pengarah! Apa yang berlaku?
Apa yang awak fikir?
Tepi.
Da Seul, Maafkan saya.
Hiburan JH...
minta lakukan perubahan.
Awak bergurau dengan saya?
Ini mengarut. Kita di tahap yang berbeza.
Awak mahu mati?
Hei!
Kenapa awak selalu cari masalah?
Apa yang awak tidak suka?
Ya, saya benci awak.
Awak tidak begitu cantik, atau lakonan yang bagus.
Saya marah awak kerana awak jalaninya dengan baik.
Jadi?
Pasti ada sebab kenapa awak jadi begini.
Dengar.
Saya sampai ke sini dengan kesabaran saya.
Itu bermaksud, awak perlu jaga mulut awak.
Awak ini...
- Lepaskan! Hei! - Tidak!
Awak...
Tidak, ia tidak kelihatan bagus.
Kenapa awak selalu buat apa yang awak mahu?
Itu yang awak lakukan.
Awak bersetuju dengan radio...
kemudian buat kesilapan semasa keudara.
Sebab itu saya tiada pilihan.
Saya sibuk sekarang.
Saya letak dahulu.
Adakah ia akan okey?
Sudahkah awak...
berbincang dengan Ji Soo Ho?
Setiap hari, dia ada rancangan radio...
Tidak mengapa.
Dia akan lakukannya mengikut jadual.
(Kontrak Kemunculan)
(Hiburan JH)
(Ji Soo Ho)
Okey, arah sini.
Tunjukkan produk kepada kami.
Gaya seksi. Ya.
Soo Ho, kelihatan lebih seksi.
Ya, itu bagus.
Satu lagi sambil pandang ke arah kamera.
Okey. Kerja yang bagus.
Soo Ho.
Kenapa awak selalu tidak pedulikan saya?
Pasti ada sebab kenapa, bukan?
Boleh awak jangan pedulikan saya juga?
Akhirnya awak bercakap dengan saya.
Kemunculan saya pasti satu kejutan besar.
Apa rancangan awak? Kenapa awak buat begini?
Soo Ho...
kita perlu berbaik.
Jangan bersikap begitu dengan saya.
Ianya mudah untuk saya berpura-pura kita berbaik.
Benar.
Awak pelakon yang bagus.
Itu sahaja awak perlukan?
Apa? Itu apa yang Puan Nam akan katakan.
"Itu sahaja awak perlukan?"
Awak kedengaran seperti keluarga sebenar.
Benar, bukan?
Ya, sudah tentu.
Saya dalam perjalanan ke tempat penggambarannya...
jadi jangan bimbang.
Oh Tuhan. Awak bercakap besar.
Lebih baik dapatkan dia...
dan bawa dia pulang tepat pada masanya.
Kami akan terus kembali ke Seoul.
Jangan bimbang.
Hei,
bagaimana dengan Geng Hilang Akal?
Ini yang awak akan beri hari ini?
Ya.
Tiada tetamu lagi?
Hanya Soo Ho selama dua jam?
Awak patut cuba untuk tidak mengharapkan idola dan hadiah.
Bagaimana dengan fokus kepada nilai sebenar radio?
Awak rasa awak seorang sahaja yang tahu...
Maksud awak semua perkara yang lain...
adalah salah?
Kenapa kami gunakan idola?
Kenapa kami gunakan banyak duit untuk hadiah?
Ya, kenapa?
Ia helah murahan.
Dengan cara itu awak musnahkan radio.
Musnahkan radio?
Kita perlu menarik generasi muda.
Dunia sudah berubah.
Awak tidak boleh sasarkan kumpulan sebelumnya.
Bagaimana dengan masa hadapan?
Saya akan ingatkan awak pada kata-kata awak.
Jika kita mahu radio terus hidup...
sementara dunia masih hidup dan bernyawa...
kita perlu menarik pendengar dari golongan muda.
Kita perlu tunjukkan...
yang kita ada kandungan menepati citarasa mereka...
dan program radio itu hebat!
Awak betul.
Apa?
Benar apa yang awak katakan.
Saya akan mempertimbangkan. Terima kasih, kawanku.
Dan, jangan sentuh meja saya.
Kita perlu kembali ke Seoul.
Awak pergilah. Saya akan pulang bersama Cik Song.
Tae Ri, awak boleh pulang dahulu.
Tidak perlu fikirkan saya.
Ji Soo Ho, naiklah.
Amaran salji akan turun lebat...
telah dikeluarkan untuk Wilayah Gangwon.
Banyak kemalangan...
- menyebabkan jalan sesak. - Ini tidak bagus.
Menurut kata ahli kaji cuaca, awan salji daripada Seoul...
menuju ke Wilayah Gangwon.
Salji akan menjadi lebih lebat selepas jam 3 petang.
Salji dijangka berterusan turun pada malam ini.
Seterusnya dalam berita.
(Seoul 125km)
(Ada Kemalangan Di Hadapan)
Tidak guna.
Encik Lee, apa patut kita buat?
Pasti ada kemalangan di hadapan.
Jalan di jambatan ini disekat dan kami terperangkap.
Jadi, awak tidak boleh datang?
Beritahu saya. Boleh datang atau tidak?
Saya tidak pasti tapi mungkin tidak.
Hei, awak ada rakaman, bukan?
Pasti awak rakaman sokongan, bukan?
Hei, Geu Rim.
Awak kata supaya jangan risau dan...
- awak akan bawa dia! - Hai.
Boleh awak hantarkan van penyiaran dari Chuncheon?
Hei, Geu Rim.
Awak mahu dipecat?
Di mana awak sekarang?
Kita akan bersiaran hari ini, tidak kira apa berlaku.
Pergi cari stesen berdekatan.
Kita pernah buat banyak siaran mudah alih, bukan?
Sedarkan diri awak.
Awak akan bersiaran menggunakan van penyiaran.
Bagaimana dengan awak?
Saya akan berada di Seoul.
Awak perlu tulis skrip semula. Awak boleh buat, bukan?
Ini adalah pembukaan dan apa yang saya tulis...
tentang graduasi Sekolah Rendah Dongil.
Encik Lee, saya ada idea terbaik.
Ya, Encik Lee.
Baiklah, Orang Baru.
Kami akan bersiaran dalam bahagian yang awak katakan...
tapi awak uruskan di sana, ya?
Ya, tuan.
Aturkan dalam masa satu jam.
Cerita hari ini bagus, jadi percayakan diri sendiri.
Biar saya bercakap dengan Soo Ho.
Soo Ho...
Soo Ho.
Awak minta saya tidak panggil Geu Rim "Orang Baru," bukan?
Awak kata awak seorang pro, bukan?
Jadi?
Apa yang awak maksudkan?
Layan Geu Rim seperti penulis utama hari ini.
Kita perlu bersiaran daripada sana hari ini.
Saya takkan terima sebarang kesilapan.
Saya takkan buat silap.
Awak juga pastikan tidak buat silap.
Ini akan berjalan lancar.
Ini.
Awak mengigil.
Saya bukannya mengigil kerana kesejukan.
Tepat sekali.
Beritahu saya apa yang saya boleh lakukan sekarang.
Saya akan lakukannya.
Kita perlu bersiaran dari sini, bukan?
Ya.
Awak dan saya perlu menjayakannya.
Ya.
Jadi, mari...
sedarkan diri kita, bukannya mengigil...
dan lakukan apa yang perlu.
Ya, apa yang saya perlu buat?
Jika begitu...
Ianya...
Saya perlukan bantuan awak.
(Graduasi Sekolah Rendah Dongil)
Saya perlu menulis skrip dalam masa setahun.
Ianya tentang graduasi sekolah ini.
Tolong temubual Sang Goo, graduan yang terakhir.
Sikapnya sama dengan awak, jadi awak akan cepat rapat bersama.
Awak takkan hentikan saya?
- Itu akan hentikan awak? - Tidak.
Jika begitu, lakukannya.
Apa yang awak mahu?
Kenapa awak ikut saya?
Awak datang bersama wanita rambut pudel itu, bukan?
Perangai awak memang...
sama dengan seseorang.
Apa? Pergi dari sini!
Adakah awak juga...
berkata begitu pada kawan awak?
Apa?
Awak harapkan dia tidak pergi jadi awak bersikap dingin pada dia.
Suruh dia pergi tinggalkan awak?
Pergi!
Pergi ke Seoul dengan sendiri!
Pergi!
Bagaimana awak tahu?
Saya tahu.
Tapi...
dia takkan kembali.
Orang yang takkan kembali dan takkan pulang.
(Radio Romantik Ji Soo Ho)
(Majlis Tamat Pengajian Sekolah Rendah Dongil)
Hai.
Di mana Sang Goo?
Dia kata dia akan datang dahulu.
Dia pasti pergi pada cikgu dia.
Saya tidak boleh lakukan ini.
Tidak mengapa.
Skrip itu...
Boleh saya baca bersama awak?
Susun senarai lagu dengan betul.
Ya, tuan. Saya sudah lakukan.
Sokong kami. Terima kasih.
Peralatan baik-baik sahaja, bukan?
Sang Goo hilang.
Dia tiba-tiba datang dan minta alamat Gyo Min.
Dia tanya kawasan mana di Seoul yang dia berpindah.
Dia baru sahaja pergi.
Saya fikir dia akan kembali tidak lama lagi.
Apa yang perlu kita lakukan?
Saya buat skrip berasaskan dia.
Saya tidak fikir kita boleh buat rancangan hari ini.
- Saya akan hubungi Encik Lee... - Tunggu.
Biar saya cari dia sekali lagi.
Adakah awak...
beritahu Sang Goo tentang Gyo Min?
Dia pergi ke Seoul untuk dapatkan rawatan...
tetapi dia tidak pulang.
Saya minta maaf.
Saya tidak sepatutnya kata apa yang saya katakan.
Bagaimanapun, itu adalah kebenaran.
Jangan tunggu orang yang takkan pulang.
Bagaimanapun...
ada orang yang mahu pulang...
tetapi tidak dapat pulang.
Seseorang katakan ini pada saya sebelum ini.
"Hanya kerana awak tidak menangis..."
"tidak bermaksud awak tidak sedih."
"Hanya kerana awak tersenyum..."
"tidak bermaksud awak gembira."
Awak masih...
kecil, lemah, dan muda.
Jika awak terus menahan air mata awak...
awak akan berakhir seperti saya.
Dia kata dia akan pulang selepas pergi ke Seoul.
Dia berjanji untuk pulang...
sebelum majlis tamat pengajian.
Dia suruh saya tunggu.
Dia sudah berjanji.
Tetapi saya suruh dia pergi.
Saya kata yang saya takkan tunggu.
Itu apa yang saya katakan.
Saya rasa dia tidak pulang...
kerana saya suruh dia pergi.
Itu...
Itu benar-benar...
buat perasaan saya sakit.
Patutkah saya tunggu dia daripada tamatkan pengajian?
Atau...
bolehkah saya tamatkan pengajian?
Saya tunggu dia beritahu saya.
Adakah awak mahu saya bantu awak tanya pada dia?
Awak boleh tanya pada dia sendiri.
Bagaimana?
Melalui radio.
Dia akan dengar awak.
Berapa minit yang tinggal?
10 minit.
Encik Lee.
Hun Jung, bersedia untuk bersiaran ke udara.
Maaf?
Baiklah.
Ujian mikrofon. Satu, dua, tiga.
Ini adalah Radio Romantik Ji Soo Ho.
Satu, dua, tiga. Dua, dua, tiga.
Mula.
Saya hantar...
isyarat dengan lampu suluh saya.
Berapa lama awak lakukan begitu?
Sehingga sekarang...
mungkin lebih kurang 10,000 kali?
Saya suruh dia pulang cepat.
Kami patut berpegangan tangan dan lakukannya bersama.
Sama seperti bagaimana kami tanam pokok bersama...
dan bagaimana kami bermain bola sepak bersama.
Kami juga patut tamatkan pengajian bersama.
Saya mahu minta maaf...
kerana suruh dia pergi.
Saya sebenarnya mahu beritahu dia supaya jangan pergi.
Ini adalah Radio Romantik Ji Soo Ho.
Ya, kita menerima cerita.
Awak boleh muat naik di papan buletin kami.
Ini adalah Radio Romantik Ji Soo Ho.
- Kami menerima cerita. - Ya, teruskan.
Terima kasih.
Ini adalah Radio Romantik Ji Soo Ho.
Ya.
(Adakah awak ada komen akhir?)
Adakah awak ada apa-apa lagi yang awak mahu katakan?
Tolong bantu sekolah kami...
untuk terus beroperasi.
Saya takkan tamatkan pengajian.
Jika saya tiada di sini...
dan jika sekolah tiada...
kawan saya tiada tempat untuk pulang.
Kami berjanji untuk tamatkan pengajian bersama.
Jika saya tamatkan pengajian sendirian...
saya akan mungkiri janji kami.
(Akhir sekali, lagu khas dari budak-budak.)
Radio Romantik Ji Soo Ho.
Kita ada lagu istimewa sebagai penutup kita.
Kanak-kanak dari Sekolah Rendah Dongil...
akan nyanyikan lagu Sanulrim yang bertajuk "Goodbye".
- Selamat tinggal, kawanku - Selamat tinggal, kawanku
- Bila hon berbunyi - Bila hon berbunyi
- Adakah awak akan menangis - Adakah awak akan menangis
- Tanpa sesiapa mengetahui - Tanpa sesiapa mengetahui
- Bila semua orang tidur? - Bila semua orang tidur?
- Selamat tinggal - Tidak!
- Sayangku - Sayangku
Ini sangat sedih.
- Bila bintang berkedip - Bila bintang berkedip
- Adakah awak akan kata pada saya - Adakah awak akan kata pada saya
- Tanpa sesiapa mengetahui - Tanpa sesiapa mengetahui
- Yang saya sudah pergi jauh - Yang saya sudah pergi jauh
- Sambil menangis? - Sambil menangis?
Soo Ho.
Awak tidak perlu ikut skrip untuk penutupnya.
Katakan apa sahaja yang awak mahu untuk penutupnya.
Apa?
Saya tidak tulis ini sendiri hari ini.
Kita buat rancangan hari ini bersama.
Ia pasti bagus, jika awak kata apa yang awak mahu.
Saya pernah dengar ini di dalam radio.
"Hanya kerana awak tidak menangis..."
"itu tidak bermaksud awak tidak sedih."
"Sama seperti senyuman..."
"tidak bermaksud awak gembira."
"Hanya kerana awak tidak menangis..."
"itu tidak bermaksud awak tidak sedih."
"Sama seperti senyuman..."
"tidak bermaksud awak gembira."
Kawan saya...
kata ini pada saya...
pada satu hari.
Radio Romantik Ji Soo Ho.
Kita akan akhiri hari ini dengan itu.
Maafkan saya.
Encik Lee.
Ya?
Papan buletin...
(Ji Soo Ho seorang pembunuh!)
Kami terima ini beberapa hari lalu juga.
(Ji Soo Ho seorang pembunuh!)
Ya, jadi...
tetamu yang saya perlu jaga...
akan terlibat dalam hubungan...
yang dia tidak pernah alami sebelum ini.
Saya tidak tahu bagaimana reaksi dia.
Saya rasa ingin tahu.
Awak juga, bukan?
Ke mana Soo Ho pergi?
Saya tidak pasti. Mungkin tandas lelaki?
Hei, sejak bila awak berdua jadi rapat?
Apa rahsianya?
Dia kata dia sama seperti saya.
Dia tidak mahu seseorang pergi.
Dia juga suruh seseorang untuk pergi.
Awak tahu siapa itu?
Orang yang takkan kembali takkan pernah kembali.
Itu apa yang dia kata.
Pasti dia juga sedang tunggu seseorang.
Dan juga...
Awak patut pulang.
Saya sudah beri awak nombor telefon saya, bukan?
Hubungi saya jika awak datang ke Seoul.
Mari pergi.
Awak patut pulang juga.
Adakah awak mahu saya pergi atau tidak?
Saya maksudkannya kali ini.
Tahniah kerana sudah tamat pengajian.
Betul.
Di mana saya patut gantung ini?
Di mana awak gantung diploma awak?
Saya...
tiada ia.
(Woo Ji Woo)
(Sijil Tamat Pengajian, Nama: Ji Soo Ho)
Saya rasa sangat gembira.
Saya ada impian yang saya ambil langkah kecil ini.
Awak baca manuskrip saya hari ini.
Saya ambil langkah pertama dalam impian saya.
Setem pertama saya untuk pendengar radio.
Soo Ho, terima kasih banyak.
Saya ingin tahu tentang sesuatu.
- Apa dia? - Ia tentang penutup awak.
"Hanya kerana awak tidak menangis..."
"itu tidak bermaksud awak tidak sedih."
"Sama seperti senyuman tidak bermaksud awak gembira."
Ia rangkap kegemaran saya.
Dari mana awak dengar ia?
Bila saya lihat perkara seperti ini...
saya rasa kita ada sedikit persamaan.
Betul, bukan?
Semasa saya kecil...
saya demam selama tiga hari.
Tapi...
ibubapa saya tidak tahu tentangnya.
Ia kelakar, bukan?
Tidak sama sekali.
Kenapa awak ketawa, bila ia tidak kelakar?
Setiap kali saya sakit...
ibu saya tepuk belakang saya seperti ini.
Ia buat hati saya cair.
Saya tidak rasa sakit lagi, bila dia buat begini.
Saya pernah dengar ini di dalam radio.
"Hanya kerana awak tidak menangis..."
"itu tidak bermaksud awak tidak sedih."
"Sama seperti senyuman..."
"tidak bermaksud awak gembira."
Song Geu Rim.
Tidakkah awak...
ingat saya?
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.